1 00:00:40,430 --> 00:00:45,440 аме агари но сора во аогу таби 2 00:00:40,430 --> 00:00:45,440 Каждый раз, когда я смотрю на небо после дождя 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,190 Накимуси датта коро но боку во ому 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,190 Я вспоминаю то время, когда я был плаксой 5 00:00:51,230 --> 00:00:58,910 Я слепо преследовал чью-то спину 6 00:00:51,230 --> 00:00:58,910 Дарека но сенака во гамушара ни ойкакета 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Мысль «Я хочу быть сильнее» 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 «цуёку наритай» тте 9 00:01:01,830 --> 00:01:07,250 Слово «спасибо» теперь исчезло на ветру 10 00:01:01,830 --> 00:01:07,250 има ва казе ни киета "аригату" 11 00:01:07,330 --> 00:01:12,420 Я становлюсь сильнее? 12 00:01:07,330 --> 00:01:12,420 боку ва цуйоку наретейру но кана? 13 00:01:12,550 --> 00:01:18,090 Я еще не знаю ответа 14 00:01:12,550 --> 00:01:18,090 котаэ ва мада десу ни най кара са 15 00:01:18,140 --> 00:01:23,430 Вот почему я буду продолжать идти вперед 16 00:01:18,140 --> 00:01:23,430 яппари мада аруитеику йо 17 00:01:23,680 --> 00:01:25,850 Итак, поехали 18 00:01:23,680 --> 00:01:25,850 саа юко 19 00:01:25,940 --> 00:01:29,150 Не останавливаясь 20 00:01:25,940 --> 00:01:29,150 Тачидомару Кото Наку 21 00:01:29,270 --> 00:01:34,490 Не отдаваясь потоку времени 22 00:01:29,270 --> 00:01:34,490 Нагареру токи ни макенай юни 23 00:01:34,530 --> 00:01:39,950 Я буду продолжать вставать 24 00:01:34,530 --> 00:01:39,950 Нандо Мо Тачимукай Цузукею 25 00:01:40,070 --> 00:01:45,410 Потому что я не хочу потерять что-то ценное 26 00:01:40,070 --> 00:01:45,410 Тайсэцу на моно ушинаитакунай кара 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 Голос внутри меня 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 боку но нака ни нагареру коэ ва 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 продолжает поддерживать меня 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,300 Злой дождь будет мешать мне 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,300 итазура на аме га джама суру кедо 33 00:02:01,430 --> 00:02:06,100 Но я не уйду 34 00:02:01,430 --> 00:02:06,100 нигедасанай кара 35 00:02:09,560 --> 00:02:11,730 Итак, поехали 36 00:02:09,560 --> 00:02:11,730 саа юко 37 00:02:11,810 --> 00:02:15,030 Не останавливаясь 38 00:02:11,810 --> 00:02:15,030 Татидомару кото наку 39 00:02:15,150 --> 00:02:20,160 Не отдаваясь потоку времени 40 00:02:15,150 --> 00:02:20,160 Нагареру токи ни макенай юни 41 00:02:20,320 --> 00:02:25,870 Я буду продолжать вставать 42 00:02:20,320 --> 00:02:25,870 Нандо Мо Тачимукай Цузукею 43 00:02:26,040 --> 00:02:31,420 Потому что я не хочу потерять что-то ценное 44 00:02:26,040 --> 00:02:31,420 Тайсэцу на моно ушинаитакунай кара 45 00:02:31,500 --> 00:02:39,720 В будущее, в которое я верю... 46 00:02:31,500 --> 00:02:39,720 Синдзита Соно Саки Э То... 47 00:02:47,880 --> 00:02:50,700 Время Великая пиратская эпоха. 48 00:02:50,700 --> 00:02:55,020 Бесчисленные пираты сражаются отчаянно нуждаюсь в One Piece, 49 00:02:55,020 --> 00:02:58,240 великое сокровище, оставленное после себя Голд Роджер, король пиратов. 50 00:02:59,650 --> 00:03:04,550 Монки Д. Луффи, мальчик, тело которого превратилось резину после того, как он съел фрукт «Жевательная резинка», 51 00:03:04,550 --> 00:03:07,340 тоже отправляется в море, чтобы стать следующий король пиратов. 52 00:03:07,340 --> 00:03:11,390 Как Луффи и его друзья преодолеть многочисленные приключения, 53 00:03:11,390 --> 00:03:16,300 Мировое Правительство меньше и менее способны игнорировать их существование. 54 00:03:17,330 --> 00:03:19,010 Это захватывающе! 55 00:03:19,840 --> 00:03:22,760 Что за приключение ждет нас дальше?! 56 00:03:22,760 --> 00:03:26,220 Экипаж в пути в Новый Свет, 57 00:03:26,220 --> 00:03:29,760 будет мчаться по Гранд Лайн сегодня снова! 58 00:03:33,690 --> 00:03:35,860 Отделённый от остальных Мугивар, 59 00:03:35,860 --> 00:03:39,010 Луффи спешит в штаб ВМФ, чтобы спасти своего брата Эйса. 60 00:03:39,010 --> 00:03:40,570 который ждет казни. 61 00:03:41,530 --> 00:03:42,530 Туз. 62 00:03:43,200 --> 00:03:45,570 Срок исполнения 3 часа. 63 00:03:46,030 --> 00:03:52,170 Все силы Флота ожидают нападения Пиратов Белоуса на Маринфорд. 64 00:03:54,000 --> 00:03:58,090 Эйс, назови им имя твоего отца. 65 00:04:00,500 --> 00:04:02,260 Мой отец — Белобородый. 66 00:04:02,260 --> 00:04:03,380 Нет! 67 00:04:05,370 --> 00:04:10,310 Имя вашей матери Портгаз Д. Руж. 68 00:04:10,960 --> 00:04:14,250 Через год и 3 месяца после смерти отца, 69 00:04:14,250 --> 00:04:19,360 ребенок родился с кровью самого отвратительного человека в мире в его жилах. 70 00:04:22,330 --> 00:04:24,070 Это был ты! 71 00:04:26,370 --> 00:04:29,030 Твой отец... 72 00:04:29,030 --> 00:04:30,790 ...король пиратов - 73 00:04:31,520 --> 00:04:33,210 Золотой Роджер! 74 00:04:38,500 --> 00:04:40,420 Это продолжается? 75 00:04:42,700 --> 00:04:43,470 Все еще? 76 00:04:46,140 --> 00:04:48,540 Родословная Короля пиратов?! 77 00:04:50,600 --> 00:04:56,010 «Появляется огромный флот! А вот и пираты Белоуса!» 78 00:05:10,490 --> 00:05:13,040 Не могу поверить, что у главного злодея был ребенок! 79 00:05:14,660 --> 00:05:17,920 Легенда о Золотом Роджере продолжается! 80 00:05:19,740 --> 00:05:21,710 Я так рада, что они его поймали! 81 00:05:21,710 --> 00:05:24,630 Если он сын короля пиратов, он, должно быть, ужасен! 82 00:05:25,920 --> 00:05:30,640 Если бы я поймал его и выставил на аукцион, я бы заработал состояние! 83 00:05:33,480 --> 00:05:36,190 Эта казнь превращается в настоящее шоу! 84 00:05:37,060 --> 00:05:40,440 Так что сила «Огненного кулака» у него в крови. 85 00:05:40,440 --> 00:05:42,610 Значит, у него тоже есть One Piece? 86 00:05:43,260 --> 00:05:45,390 В любом случае «Огненный кулак» все равно что мертв. 87 00:05:47,400 --> 00:05:50,530 Скоро он будет стерт с лица земли. 88 00:06:04,920 --> 00:06:07,090 «Флот» 89 00:06:19,100 --> 00:06:22,770 Значит, он не биологический брат Луффи? 90 00:06:31,550 --> 00:06:32,830 Роджер... 91 00:06:33,550 --> 00:06:34,950 ...Сын? 92 00:06:40,870 --> 00:06:45,170 Его биологический сын жив! Должно быть, это чудо! 93 00:06:45,170 --> 00:06:50,230 Все люди, связанные с Роджером, должны были быть казнены в то время! 94 00:06:51,730 --> 00:06:56,800 Поскольку его брат — Луффи-сан, я думал, что его отец тоже Дракон! 95 00:06:56,800 --> 00:07:02,600 Я тоже так думал! В чем здесь дело? Они не биологические братья? 96 00:07:34,850 --> 00:07:36,220 Гарп. 97 00:07:40,980 --> 00:07:42,000 Гарп. 98 00:07:43,710 --> 00:07:46,110 Ты можешь в это поверить, Гарп? 99 00:07:46,110 --> 00:07:49,780 Я жду ребенка. 100 00:07:52,770 --> 00:07:56,910 К сожалению, меня не будет рядом к моменту рождения ребенка. 101 00:07:59,650 --> 00:08:03,830 Почему ты говоришь это мне, офицеру ВМФ, Роджер? 102 00:08:04,270 --> 00:08:09,710 Мать ребенка, родственницу вам, обязательно казнят! 103 00:08:15,380 --> 00:08:17,510 Вот почему я говорю вам. 104 00:08:22,010 --> 00:08:26,690 Правительство обязательно раскопает мое местонахождение за последний год. 105 00:08:26,690 --> 00:08:29,400 и найти и убить ее. 106 00:08:32,880 --> 00:08:37,000 Но они не могут винить ребенка, которого не родили. 107 00:08:37,910 --> 00:08:39,240 Гарп! 108 00:08:39,820 --> 00:08:43,870 Мы пытались убить друг друга десятки раз. 109 00:08:44,630 --> 00:08:49,340 Вот почему я могу доверять тебе, как доверяю своим друзьям. 110 00:09:00,310 --> 00:09:02,220 Ты должен защитить моего ребенка. 111 00:09:05,660 --> 00:09:07,310 Перестань быть таким эгоистом! 112 00:09:08,730 --> 00:09:11,980 Нет, я уверен, что ты справишься! 113 00:09:18,950 --> 00:09:23,950 Позаботьтесь о моем ребенке! 114 00:10:00,210 --> 00:10:03,080 Ты уверен, что это именно этот остров? 115 00:10:03,080 --> 00:10:08,580 Люди видели, как Роджер вел себя так, будто он не пират. 116 00:10:08,580 --> 00:10:10,750 Как будто он отец. 117 00:10:10,750 --> 00:10:16,050 Эпоха Роджера закончилась. Мы должны разорвать родословную. 118 00:10:16,690 --> 00:10:22,140 Найдите всех детей, которые должны родиться в течение 10 месяцев после того, как он попадет в тюрьму. 119 00:10:29,360 --> 00:10:30,850 Все беременные тоже. 120 00:10:34,610 --> 00:10:37,440 Убейте всех подозрительных матерей. 121 00:11:26,910 --> 00:11:28,950 5 человек родились в этом месяце. 122 00:11:39,130 --> 00:11:40,880 Те, кто должны родить в следующем месяце, это... 123 00:11:50,590 --> 00:11:51,850 Пока нет. 124 00:11:59,050 --> 00:12:02,670 Посмотрите и на тех, у кого есть мужья. Они могут быть поддельными. 125 00:12:06,360 --> 00:12:08,370 Она вернется, когда ее оправдают. 126 00:12:16,730 --> 00:12:20,000 Нет. Пока нет. 127 00:12:24,500 --> 00:12:26,550 Ты еще не можешь выйти. 128 00:12:31,740 --> 00:12:33,350 Мне жаль. 129 00:12:35,490 --> 00:12:36,770 Еще нет. 130 00:12:40,660 --> 00:12:41,860 Еще нет. 131 00:12:45,350 --> 00:12:46,620 Еще нет. 132 00:12:47,760 --> 00:12:50,450 Еще нет. Еще нет. 133 00:12:51,770 --> 00:12:52,860 Еще нет. 134 00:12:58,040 --> 00:12:59,590 Беременных больше нет. 135 00:13:00,100 --> 00:13:04,370 Прошло 10 месяцев с тех пор, как Роджер попал в тюрьму. Я думаю, у него нет ребенка. 136 00:13:04,370 --> 00:13:08,010 Значит, время Роджера действительно прошло, да? 137 00:13:19,360 --> 00:13:20,330 Останавливаться! 138 00:13:28,200 --> 00:13:31,030 Вы Портгаз Д. Руж, не так ли? 139 00:13:44,050 --> 00:13:46,310 Если это девочка... Энн. 140 00:13:47,910 --> 00:13:51,470 Если мальчик - Эйс. 141 00:13:52,260 --> 00:13:55,160 Это имена, которые он выбрал. 142 00:13:57,890 --> 00:14:01,240 Итак, его зовут Гол Д. Эйс. 143 00:14:11,270 --> 00:14:13,960 Наш сын. 144 00:14:23,100 --> 00:14:24,160 Туз. 145 00:14:32,700 --> 00:14:35,970 --Руж! --Руж! Оставайтесь с нами! 146 00:14:46,950 --> 00:14:48,990 Ты должен вырастить его, Дадан! 147 00:14:50,560 --> 00:14:51,780 Ни за что! 148 00:14:54,190 --> 00:14:55,900 Чей это ребенок? 149 00:15:15,330 --> 00:15:16,680 Дадан?! 150 00:15:16,680 --> 00:15:20,100 Да. С сегодняшнего дня ты будешь жить с ними. 151 00:15:20,100 --> 00:15:22,070 Нет! 152 00:15:22,070 --> 00:15:25,820 Тебе придется жить с ними! Будьте с ними добры! 153 00:15:31,880 --> 00:15:34,620 Потому что у нас с Луффи, к сожалению, кровь... 154 00:15:34,620 --> 00:15:37,410 ...в любом случае, самые позорные преступники мира в наших жилах. 155 00:15:38,010 --> 00:15:41,290 Имя «Портгаз» я унаследовал от своей матери, которой я так многим обязан. 156 00:15:41,760 --> 00:15:45,670 но я никогда не хотел иметь кровь моего никчемного отца. 157 00:15:47,590 --> 00:15:48,960 Старик... 158 00:15:49,580 --> 00:15:51,550 Мой единственный отец... 159 00:15:54,380 --> 00:15:57,100 Белоус! 160 00:16:00,650 --> 00:16:01,900 Гарп. 161 00:16:03,090 --> 00:16:04,980 Это было 2 года назад. 162 00:16:04,980 --> 00:16:09,930 Ты взял имя своей матери и возвысился в мире моря... 163 00:16:09,930 --> 00:16:14,990 ...как капитан Пиковых Пиратов с вашей потрясающей скоростью и силой. 164 00:16:15,450 --> 00:16:18,050 И тут мы заметили... 165 00:16:18,660 --> 00:16:21,990 ...кровь Роджера все еще текла! 166 00:16:28,880 --> 00:16:33,300 Но в то же время Белоус заметил это. 167 00:16:34,000 --> 00:16:37,560 И сделать тебя следующим королем пиратов, 168 00:16:37,560 --> 00:16:41,600 он впустил на свой корабль сына своего старого соперника. 169 00:16:43,520 --> 00:16:44,600 Нет! 170 00:16:45,340 --> 00:16:48,610 Я сел на корабль, чтобы сделать своего отца следующим королем! 171 00:16:48,610 --> 00:16:51,110 Никто в это не верит, кроме тебя. 172 00:16:52,000 --> 00:16:55,330 На самом деле, нам стало сложнее вас поймать. 173 00:16:55,330 --> 00:16:58,520 Тебя защитил Белоус. 174 00:16:59,330 --> 00:17:05,520 Если мы отпустим тебя на свободу, мы знаем, что ты воспользуешься ваши способности, чтобы стать следующим королем. 175 00:17:05,520 --> 00:17:10,250 Вот почему для меня очень важно казнить тебя здесь сегодня. 176 00:17:13,650 --> 00:17:18,070 Даже если это означает риск тотальной войны с Белоусом! 177 00:17:27,070 --> 00:17:29,810 Адмирал флота Сэнгоку! У меня есть отчет! 178 00:17:29,810 --> 00:17:33,490 Врата Справедливости открываются без всякого приказа. 179 00:17:33,900 --> 00:17:36,340 И мы не можем связаться с диспетчерской! 180 00:17:36,340 --> 00:17:37,860 Что?! 181 00:17:47,290 --> 00:17:51,460 --Было бы здорово, если бы оно открылось хитом! -- Ох, типа "тук-тук"... 182 00:17:51,460 --> 00:17:53,630 Вы думаете, это все, что нужно?! 183 00:18:06,640 --> 00:18:09,150 Оно открывается! 184 00:18:09,150 --> 00:18:10,900 Что происходит? 185 00:18:10,900 --> 00:18:14,500 Врата Справедливости открываются сами по себе! 186 00:18:14,500 --> 00:18:18,520 Парень из ВМФ сказал нам, что они не откроют ворота! 187 00:18:20,700 --> 00:18:25,330 Диспетчерская, должно быть, находится в Маринфорде. Кто это делает? 188 00:18:28,750 --> 00:18:33,170 Вот и все! Еще немного! 189 00:18:33,170 --> 00:18:35,880 Я знаю это, потому что... 190 00:18:35,880 --> 00:18:41,800 ...от радости мои лопаточные кости танцуют ламбаду! 191 00:18:42,760 --> 00:18:46,870 Там! Там! Вот так, вот так, вот так! 192 00:18:46,870 --> 00:18:49,730 Кэ-капитан Багги, не говорите мне... 193 00:18:51,390 --> 00:18:52,770 Вот и все! 194 00:18:52,770 --> 00:18:54,830 Не говори мне, что ты его открываешь! 195 00:18:54,830 --> 00:18:57,330 Ты посланник Божий?! 196 00:18:57,330 --> 00:18:59,030 Это правда, Багги?! 197 00:18:59,030 --> 00:19:02,450 Нет, это не так! Что это за ролевая игра?! 198 00:19:02,450 --> 00:19:06,090 А если серьёзно. Кто это открывает? 199 00:19:07,440 --> 00:19:11,790 Что ж, возможно, Бог действительно хочет, чтобы я стал Королем Пиратов! 200 00:19:19,550 --> 00:19:20,800 Какая разница! В любом случае... 201 00:19:21,320 --> 00:19:22,460 ...поехали! 202 00:19:39,570 --> 00:19:40,530 Тихо. 203 00:19:41,780 --> 00:19:44,380 Но это почти неестественно. 204 00:19:56,140 --> 00:19:57,800 Хорошо, давайте сделаем это! 205 00:20:08,490 --> 00:20:10,330 Вот они! 206 00:20:10,330 --> 00:20:12,640 Всем, боевые посты! 207 00:20:20,610 --> 00:20:23,610 Они появились так внезапно! Куда они попали? 208 00:20:37,700 --> 00:20:40,500 Это огромный флот пиратских кораблей! 209 00:20:40,500 --> 00:20:43,550 Где Белоус? Ищите его! 210 00:20:44,220 --> 00:20:45,470 Богемский рыцарь Дома! 211 00:20:46,000 --> 00:20:47,300 «Повелитель Грома» МакГай! 212 00:20:48,110 --> 00:20:49,640 Братья ДеКальван! 213 00:20:50,340 --> 00:20:51,890 Отряд Вихревых Пауков! 214 00:20:52,560 --> 00:20:57,060 Все они — выдающиеся капитаны, хорошо известные в Новом Свете! 215 00:20:58,360 --> 00:21:03,220 Всего 43 корабля! Мы не можем найти Белоуса и командиров! 216 00:21:03,220 --> 00:21:06,660 Но они все союзники Белоуса! 217 00:21:07,180 --> 00:21:09,280 Эйс-чан, ты видишь нас? 218 00:21:09,280 --> 00:21:11,620 Мы здесь для тебя, Эйс! 219 00:21:15,460 --> 00:21:17,830 Не паникуйте! Так жалко! 220 00:21:20,260 --> 00:21:22,170 Я не ожидал, что они придут! 221 00:21:22,170 --> 00:21:24,650 --Нападем? --Еще нет. 222 00:21:24,650 --> 00:21:27,300 Белоус тоже должен быть где-то рядом. 223 00:21:27,300 --> 00:21:30,940 И он, должно быть, что-то задумал, так что следите за морем! 224 00:21:32,740 --> 00:21:33,890 Это весело! 225 00:21:33,890 --> 00:21:37,940 Я в восторге! Просто давай, Белоус! 226 00:21:56,480 --> 00:21:57,750 Ни за что! 227 00:22:03,980 --> 00:22:05,190 Где он? 228 00:22:06,820 --> 00:22:10,720 Думаю, он появится оттуда, откуда мы меньше всего ожидаем. 229 00:22:10,720 --> 00:22:12,470 Возможно, мы выбрали неправильный состав. 230 00:22:23,240 --> 00:22:26,530 --Я вижу тень в бухте! --Ни за что! 231 00:22:36,020 --> 00:22:39,480 Теперь я понял! Они получили все свои корабли... 232 00:22:40,110 --> 00:22:43,170 ...накрыт и приблизился из-под воды! 233 00:22:59,290 --> 00:23:02,110 А вот и Моби Дик! 234 00:23:25,210 --> 00:23:28,410 Моби Дик появляется прямо в центре Маринфорда. 235 00:23:28,410 --> 00:23:32,760 На его палубе Белоус и его 14 командиров готовы к бою. 236 00:23:32,760 --> 00:23:35,680 Пираты Белоуса направляются прямо к Эйсу. 237 00:23:35,680 --> 00:23:40,560 Между ними существует нерушимая связь, туз, семейная связь! 238 00:23:40,560 --> 00:23:42,020 В следующем выпуске One Piece! 239 00:23:42,020 --> 00:23:45,190 «Начало войны! Прошлое Эйса и Белоуса!» 240 00:23:45,190 --> 00:23:47,330 Я стану королем пиратов!!